1
00:01:06,520 --> 00:01:07,880
Ya sabes, en física,

2
00:01:07,880 --> 00:01:11,400
Creemos que todo lo que nos rodea
puede hacerse comprensible.

3
00:01:13,000 --> 00:01:16,760
Es un trabajo que fácilmente
diferenciarte de otras personas.

4
00:01:16,760 --> 00:01:18,600
No hay restricción en el pensamiento.

5
00:01:25,840 --> 00:01:29,800
Creo que tengo bastante
Visión pictórica de la física.

6
00:01:29,800 --> 00:01:32,960
<color de fuente="
Para mí, un electrón es rojo.

7
00:01:32,960 --> 00:01:36,240
No sé por qué. No me preguntes por qué.
Un electrón es rojo.

8
00:01:36,240 --> 00:01:39,040
Un fotón, por supuesto, es amarillo,
a causa de la luz.

9
00:01:39,040 --> 00:01:40,680
Un protón es marrón.

10
00:01:40,680 --> 00:01:43,840
Mi percepción o realidad,
<color de fuente="

11
00:01:43,840 --> 00:01:46,360
entonces como mis espaguetis
y pienso en los quarks

12
00:01:46,360 --> 00:01:48,280
que están dentro de los espaguetis.
Es cierto.

13
00:01:49,680 --> 00:01:51,000
¡Dirás que estoy loco!

14
00:01:52,560 --> 00:01:57,120
Soy físico, pero amo la música.
y he estado estudiando música.

15
00:01:57,120 --> 00:02:00,400
La música y la física son
<color de fuente="

16
00:02:00,400 --> 00:02:03,080
Ya sabes, la curiosidad humana,
creatividad humana,

17
00:02:03,080 --> 00:02:07,240
el deseo de explorar
o comprensión

18
00:02:07,240 --> 00:02:10,720
cómo funcionan las cosas
en el nivel más fundamental,

19
00:02:10,720 --> 00:02:14,560
y lo que realmente me toca
en la ciencia, como en la música,

20
00:02:14,560 --> 00:02:18,840
<color de fuente="
construido sobre la simplicidad.

21
00:02:21,840 --> 00:02:25,920
En la música tienes mucha complejidad.
y ricas sinfonías.

22
00:02:25,920 --> 00:02:27,680
Pensemos en Beethoven, Mahler.

23
00:02:28,720 --> 00:02:32,240
Pero en realidad, están construidos
sobre la combinación de siete notas.

24
00:02:32,240 --> 00:02:36,960
Y de la misma manera, la naturaleza es extremadamente
<color de fuente="

25
00:02:36,960 --> 00:02:39,160
pero en realidad,
el nivel más fundamental

26
00:02:39,160 --> 00:02:41,440
está formado por sólo tres partículas.

27
00:02:52,280 --> 00:02:55,560
Siempre quise entender,
¿De qué estamos hechos?

28
00:02:56,880 --> 00:03:00,080
necesito saber,
¿Cómo están conectadas las cosas?

29
00:03:00,080 --> 00:03:02,240
<color de fuente="

30
00:03:11,640 --> 00:03:14,880
Es el más poderoso,

31
00:03:14,880 --> 00:03:19,440
máquina más compleja
jamás construido por la humanidad.

32
00:03:21,440 --> 00:03:26,600
Para tratar de entender
por qué podemos existir.

33
00:04:02,200 --> 00:04:07,800
Cuando era joven quería
para entender la lógica de la naturaleza...

34
00:04:11,640 --> 00:04:17,640
<color de fuente="
que nos permite existir.

35
00:04:17,640 --> 00:04:19,360
Él se ríe

36
00:04:20,760 --> 00:04:25,040
Necesitamos estas leyes
para nuestra existencia.

37
00:04:25,040 --> 00:04:32,120
El problema es que estas leyes
puede usarse para la paz y para la guerra.

38
00:04:38,720 --> 00:04:42,600
ARCHIVO: Ahora me he convertido en muerte,
destructor de mundos.

39
00:04:45,160 --> 00:04:49,200
<color de fuente="
tu y muchos como tu

40
00:04:49,200 --> 00:04:53,400
¿Quién creó la bomba?
todavía parece sufrir, puedo decir,

41
00:04:53,400 --> 00:04:56,240
de mala conciencia al respecto.

42
00:04:56,240 --> 00:04:57,800
¿Es eso cierto, señor?

43
00:04:58,840 --> 00:05:01,760
creo que ha dejado huella

44
00:05:01,760 --> 00:05:04,000
en muchos de esos

45
00:05:04,000 --> 00:05:06,680
<color de fuente="

46
00:05:06,680 --> 00:05:10,240
esto no es lo natural
negocio de un científico.

47
00:05:11,960 --> 00:05:15,200
Después de los primeros
minutos de euforia,

48
00:05:15,200 --> 00:05:20,040
Me di cuenta de lo que había
le pasó al mundo.

49
00:05:20,040 --> 00:05:24,600
Una gran cosa, sentí,
era eliminar esto.

50
00:05:24,600 --> 00:05:29,160
<color de fuente="
a los gobiernos

51
00:05:29,160 --> 00:05:34,160
eso es lo que queremos hacer
nunca debe estar asociado con

52
00:05:34,160 --> 00:05:38,440
el uso de estas leyes para la guerra.

53
00:05:47,440 --> 00:05:50,360
Hoy, el CERN es
un laboratorio verdaderamente global

54
00:05:50,360 --> 00:05:54,760
con una comunidad de
más de 17.000 personas

55
00:05:54,760 --> 00:05:57,320
<color de fuente="

56
00:05:57,320 --> 00:06:03,680
Un increíble crisol de
lenguas, culturas, tradiciones.

57
00:06:03,680 --> 00:06:08,360
Pero en un mundo donde
conflicto entre países,

58
00:06:08,360 --> 00:06:12,520
religiones y culturas
tristemente persiste,

59
00:06:12,520 --> 00:06:18,000
este es un regalo verdaderamente precioso
<color de fuente="

60
00:06:20,440 --> 00:06:24,000
Ahora tenemos autócratas gobernando el
naciones más grandes de la tierra

61
00:06:24,000 --> 00:06:26,120
en la forma que pensábamos
pertenecía a la historia.

62
00:06:26,120 --> 00:06:28,880
Rusia lanzó una gran escala
invasión de ucrania

63
00:06:28,880 --> 00:06:30,080
por tierra, aire y mar...

64
00:06:30,080 --> 00:06:33,480
<color de fuente="
terminará la cooperación

65
00:06:33,480 --> 00:06:37,600
con hasta 500 científicos
de instituciones rusas.

66
00:06:42,040 --> 00:06:45,640
La ultima guerra mundial
había sido tan terrible,

67
00:06:45,640 --> 00:06:50,480
Pensé que sería inimaginable
que una nueva guerra comenzaría de nuevo.

68
00:06:50,480 --> 00:06:53,520
<color de fuente="
Aprendí la lección.

69
00:06:53,520 --> 00:06:57,440
Aquí en el CERN,
varios miles de científicos,

70
00:06:57,440 --> 00:07:00,960
viniendo de diferentes
sistemas sociales, políticos,

71
00:07:00,960 --> 00:07:02,640
tener diferentes religiones,

72
00:07:02,640 --> 00:07:05,000
teniendo completamente
diferentes mentalidades,

73
00:07:05,000 --> 00:07:07,360
<color de fuente="

74
00:07:07,360 --> 00:07:10,040
y podría decirlo,
también con mucho éxito.

75
00:07:15,200 --> 00:07:16,720
ENTREVISTADOR:
¿Hace cuantos años fue?

76
00:07:16,720 --> 00:07:19,200
que bajaste
como Director General?

77
00:07:19,200 --> 00:07:22,000
Fue hace mucho tiempo. Espera... 1990.

78
00:07:22,000 --> 00:07:24,560
¡Guau! ¡¿Y sigues entrando?!

79
00:07:24,560 --> 00:07:25,960
<color de fuente="

80
00:07:25,960 --> 00:07:29,560
Cuando cumplí 100 años,
algunas personas me preguntaron,

81
00:07:29,560 --> 00:07:32,160
"¿Qué haces para llegar a ser tan viejo?"

82
00:07:32,160 --> 00:07:34,360
Dije, hay dos cosas.

83
00:07:34,360 --> 00:07:38,680
Mantente siempre activo
y siempre tenga curiosidad.

84
00:07:42,080 --> 00:07:44,440
El tercer consejo decidió que
tenemos que parar

85
00:07:44,440 --> 00:07:47,840
<color de fuente="
con Rusia ahora.

86
00:07:47,840 --> 00:07:49,520
Es una pena.

87
00:07:49,520 --> 00:07:52,680
creo que fue mas o menos
la primera vez que,

88
00:07:52,680 --> 00:07:54,240
en los 70 años del CERN,

89
00:07:54,240 --> 00:07:58,160
que la política determinó,
esencialmente, una decisión del consejo.

90
00:08:08,200 --> 00:08:10,720
Así que esta semana hubo
<color de fuente="

91
00:08:10,720 --> 00:08:14,160
Entonces significa que el representante
de nuestros estados miembros

92
00:08:14,160 --> 00:08:17,280
se reunieron para
decisiones y discusiones.

93
00:08:17,280 --> 00:08:23,320
Los contratos con Bielorrusia y con
Rusia ya ha sido suspendida.

94
00:08:23,320 --> 00:08:27,360
Sin embargo, hay
<color de fuente="

95
00:08:27,360 --> 00:08:29,800
que es un poco similar a
lo que tenemos en el CERN,

96
00:08:29,800 --> 00:08:34,160
y la colaboración con ellos
se remonta al 67,

97
00:08:34,160 --> 00:08:38,200
entonces es realmente
socio de larga data.

98
00:08:38,200 --> 00:08:41,680
Aquí en el CERN tenemos israelíes.
<color de fuente="

99
00:08:41,680 --> 00:08:43,360
Indios con paquistaníes,

100
00:08:43,360 --> 00:08:49,440
entonces la ciencia, y la ciencia fundamental,
te da una especie de base

101
00:08:49,440 --> 00:08:52,080
donde la gente,
independiente de su religión,

102
00:08:52,080 --> 00:08:55,800
independiente de su política
sistema en el que crecieron,

103
00:08:55,800 --> 00:08:58,000
<color de fuente="

104
00:08:58,000 --> 00:09:00,520
y creo que eso es algo
importante conservar.

105
00:09:00,520 --> 00:09:03,840
Para eso está el CERN...
ciencia para la paz.

106
00:09:11,120 --> 00:09:15,480
Recuerdo cuando vine por primera vez
al CERN, estuve aquí visitando

107
00:09:15,480 --> 00:09:19,080
porque estaba pensando en
<color de fuente="

108
00:09:21,360 --> 00:09:23,560
Uno de mis mentores en la universidad.

109
00:09:23,560 --> 00:09:26,080
dispuesto a ver el detector Atlas,

110
00:09:26,080 --> 00:09:27,960
y fue lo mejor

111
00:09:27,960 --> 00:09:29,080
alguien alguna vez lo hizo por mí,

112
00:09:29,080 --> 00:09:34,320
porque cuando lo veas,
era como... era amor.

113
00:09:47,640 --> 00:09:51,400
Ya sabes, es sólo
<color de fuente="

114
00:09:51,400 --> 00:09:54,880
la precisión del mismo, el tamaño del mismo,

115
00:09:54,880 --> 00:09:59,880
la cantidad de esfuerzo humano
y pasión

116
00:09:59,880 --> 00:10:02,480
que entró en el edificio
cada pequeña parte.

117
00:10:02,480 --> 00:10:04,520
Sólo quería ser parte de eso.

118
00:10:06,480 --> 00:10:08,640
Tengo que construir esto
<color de fuente="

119
00:10:08,640 --> 00:10:11,520
ya sabes, miles de personas
involucrados en esta construcción,

120
00:10:11,520 --> 00:10:14,720
y realmente tuve que ayudar con eso,
Esos equipos lo juntan todo.

121
00:10:15,920 --> 00:10:17,880
Había un objetivo común
que todos tuvimos,

122
00:10:17,880 --> 00:10:20,600
entonces le dio un espíritu especial
<color de fuente="

123
00:10:20,600 --> 00:10:24,080
Había esta oportunidad de desbloquear

124
00:10:24,080 --> 00:10:26,280
algo muy profundo
sobre la naturaleza misma.

125
00:10:31,920 --> 00:10:36,880
2008 fue realmente la primera vez
Encendimos nuestra cámara, Atlas,

126
00:10:36,880 --> 00:10:38,640
y tomó los primeros datos,

127
00:10:38,640 --> 00:10:40,320
pero la sala estaba llena
en ese momento no?

128
00:10:40,320 --> 00:10:43,560
<color de fuente="
estaba en esa habitación.

129
00:10:43,560 --> 00:10:47,000
la preparación de
Este experimento tomó décadas.

130
00:10:52,960 --> 00:10:55,560
Ahora creemos que
todo el asunto que ahora vemos

131
00:10:55,560 --> 00:10:59,120
en el universo fue hecho
durante la primera fracción

132
00:10:59,120 --> 00:11:02,800
<color de fuente="
segundo de la edad del universo.

133
00:11:02,800 --> 00:11:08,280
De hecho, es algo
como 10 a los -35 segundos.

134
00:11:08,280 --> 00:11:10,400
Eso significa un 1

135
00:11:10,400 --> 00:11:14,240
con 34 ceros delante.

136
00:11:14,240 --> 00:11:16,240
Un tiempo extremadamente pequeño.

137
00:11:17,640 --> 00:11:22,920
La partícula cero y todas las demás.
<color de fuente="

138
00:11:22,920 --> 00:11:26,160
Pesan algo.
Ahora, ¿por qué es eso?

139
00:11:26,160 --> 00:11:31,720
Creemos que esto surge de
una partícula llamada bosón de Higgs.

140
00:11:31,720 --> 00:11:34,760
Peter Higgs propuso la existencia

141
00:11:34,760 --> 00:11:37,720
del bosón de Higgs en 1964.

142
00:11:37,720 --> 00:11:41,360
Lo compararía con un arco romano.

143
00:11:41,360 --> 00:11:45,320
<color de fuente="
arco de medio punto,

144
00:11:45,320 --> 00:11:47,920
y en lo alto hay una piedra angular,

145
00:11:47,920 --> 00:11:51,360
y si esa piedra angular no estuviera allí,
el arco se derrumbaría.

146
00:11:52,600 --> 00:11:55,680
Con mis colegas, básicamente
se sentó y dijo:

147
00:11:55,680 --> 00:11:59,760
"Está bien, no sabemos cuál es la masa de
<color de fuente="

148
00:11:59,760 --> 00:12:02,040
pero para diferentes masas,

149
00:12:02,040 --> 00:12:05,560
podríamos descubrir la manera en que
Aparecería en un experimento.

150
00:12:05,560 --> 00:12:08,680
Algunos experimentos de ese tipo.
se estaban haciendo en el CERN.

151
00:12:08,680 --> 00:12:10,920
Pero realmente pensamos
iba a ser mas pesado

152
00:12:10,920 --> 00:12:16,080
<color de fuente="
un acelerador de mayor energía.

153
00:12:16,080 --> 00:12:18,840
PITIDO DE LA MÁQUINA

154
00:12:20,160 --> 00:12:23,160
Los protones están en la máquina.

155
00:12:26,040 --> 00:12:27,560
Estamos listos en este extremo.

156
00:12:31,000 --> 00:12:32,760
Ahora estamos en la cuenta regresiva.

157
00:12:32,760 --> 00:12:34,840
Cambia la órbita.

158
00:12:34,840 --> 00:12:36,120
Siguiente pulso.

159
00:12:49,160 --> 00:12:51,520
Mira, ¿qué sucede en el tipo de
<color de fuente="

160
00:12:51,520 --> 00:12:54,360
Bueno, en realidad es algo clandestino.
en cierto sentido -

161
00:12:54,360 --> 00:12:57,600
¿Qué se está haciendo ahí abajo?

162
00:12:57,600 --> 00:13:00,560
es una especie de recreación de
Los primeros segundos del Big Bang.

163
00:13:08,360 --> 00:13:11,240
Estás a unos 100 metros bajo tierra.

164
00:13:11,240 --> 00:13:14,600
en el mejor de los casos
<color de fuente="

165
00:13:15,640 --> 00:13:19,680
La tubería del LHC
recorre el centro,

166
00:13:19,680 --> 00:13:22,320
y entran los protones
desde cualquier dirección.

167
00:13:22,320 --> 00:13:24,200
Si tenemos suerte y si aciertan

168
00:13:24,200 --> 00:13:26,920
realmente me gusta un grande, fuerte
colisión frontal,

169
00:13:26,920 --> 00:13:29,800
podemos crear
<color de fuente="

170
00:13:29,800 --> 00:13:32,560
potencialmente algo
nunca antes habíamos visto.

171
00:13:37,280 --> 00:13:38,920
es muy lindo
aquí en la sala de control,

172
00:13:38,920 --> 00:13:40,240
porque puedes ver en tiempo real

173
00:13:40,240 --> 00:13:43,040
todas estas colisiones y partículas,

174
00:13:43,040 --> 00:13:45,520
la ducha que sale de ella,

175
00:13:45,520 --> 00:13:47,800
<color de fuente="
es realmente abrumador,

176
00:13:47,800 --> 00:13:51,120
y de hecho, también me está molestando

177
00:13:51,120 --> 00:13:55,400
pensando en todas las cosas que
lo descubrirán en el futuro

178
00:13:55,400 --> 00:13:57,040
y que tal vez nunca lo sabré.

179
00:14:01,280 --> 00:14:06,040
Todo el mundo intenta escribir la historia.
en cierto sentido. Es nuestra ambición.

180
00:14:06,040 --> 00:14:08,520
<color de fuente="

181
00:14:08,520 --> 00:14:12,120
estaba escribiendo dibujos de vacas
en la pared, ¿verdad?

182
00:14:12,120 --> 00:14:15,120
Para que 3.000 años después,
entras ahí y dices:

183
00:14:15,120 --> 00:14:17,720
"¡Dios mío, mira eso!
Hay un ser humano allí".

184
00:14:17,720 --> 00:14:23,560
Ahora, no lo estamos intentando...
<color de fuente="

185
00:14:23,560 --> 00:14:26,800
Estamos tratando de hacer
cosas mucho más sofisticadas.

186
00:14:26,800 --> 00:14:28,360
Y cuando todo haya terminado,

187
00:14:28,360 --> 00:14:30,800
¿Qué crees que nosotros...?
civilización del siglo XX

188
00:14:30,800 --> 00:14:32,320
han dejado atrás?

189
00:14:32,320 --> 00:14:35,320
quiero decir mi opinion
es que les importará.

190
00:14:35,320 --> 00:14:36,560
<color de fuente="

191
00:14:37,840 --> 00:14:40,840
Y nos respetará sobre la base
del entendimiento que tenemos.

192
00:14:55,880 --> 00:14:58,360
Cuando llegué aquí al CERN,
sabes,

193
00:14:58,360 --> 00:15:02,600
Yo era este estudiante
mucha falta de confianza,

194
00:15:02,600 --> 00:15:05,760
mirando a su alrededor
¿Qué está pasando aquí?

195
00:15:05,760 --> 00:15:08,480
<color de fuente="
que encajo aquí.

196
00:15:08,480 --> 00:15:10,760
Me sentí como un impostor.

197
00:15:10,760 --> 00:15:13,360
¡Era como otro planeta!

198
00:15:13,360 --> 00:15:17,560
En primer lugar, porque había
Literalmente no hay indios aquí en el CERN.

199
00:15:19,400 --> 00:15:20,560
Fue increíble.

200
00:15:20,560 --> 00:15:23,680
Puedo decirte que incluso
<color de fuente="

201
00:15:26,960 --> 00:15:31,880
Procedente de la India, una mujer,
trabajando en el laboratorio, ya sabes,

202
00:15:31,880 --> 00:15:36,440
con los europeos y con los americanos
y todo eso, no fue fácil.

203
00:15:36,440 --> 00:15:39,320
La confianza es hoy,
las sonrisas son hoy,

204
00:15:39,320 --> 00:15:44,320
pero he tenido infinitas
<color de fuente="

205
00:15:52,880 --> 00:15:56,240
Este esfuerzo humano
es alucinante.

206
00:16:11,440 --> 00:16:14,840
Cuando te presentaron
los planes para el LHC,

207
00:16:14,840 --> 00:16:17,080
El desafío de la ingeniería es

208
00:16:17,080 --> 00:16:19,320
absolutamente enorme.

209
00:16:19,320 --> 00:16:21,280
Bueno, no me presentaron
con los planos.

210
00:16:21,280 --> 00:16:22,760
<color de fuente="

211
00:16:22,760 --> 00:16:24,400
EL SE RÍE

212
00:16:27,000 --> 00:16:29,400
Llegué al CERN en el 69.

213
00:16:31,200 --> 00:16:33,080
Antiprotones ahora.

214
00:16:33,080 --> 00:16:34,880
¿Qué pasa, 55 años ya?

215
00:16:34,880 --> 00:16:38,080
Prácticamente.

216
00:16:34,880 --> 00:16:38,080
EL SE RÍE

217
00:16:38,080 --> 00:16:39,760
55 de los 70!

218
00:16:41,400 --> 00:16:44,880
Pero esto es mi hogar ahora
después de todo este tiempo.

219
00:16:44,880 --> 00:16:48,400
<color de fuente="
lo preparó para su aprobación.

220
00:16:48,400 --> 00:16:52,240
Tardó hasta finales de 1994.
para ser aprobado.

221
00:16:57,880 --> 00:17:00,080
ARCHIVO DE NOTICIAS:
El proyecto podría proporcionar respuestas

222
00:17:00,080 --> 00:17:01,600
a la naturaleza del universo.

223
00:17:01,600 --> 00:17:04,240
la maquina,
llamado Gran Colisionador de Hadrones,

224
00:17:04,240 --> 00:17:08,320
<color de fuente="
en el momento del Big Bang.

225
00:17:09,880 --> 00:17:11,560
El túnel ya estaba allí.

226
00:17:11,560 --> 00:17:13,600
Nos hicimos cargo
de una máquina anterior.

227
00:17:16,240 --> 00:17:21,600
Hay un hoyo donde los grandes imanes
Se puede bajar al túnel.

228
00:17:21,600 --> 00:17:23,440
en un vehículo de transporte,

229
00:17:23,440 --> 00:17:26,320
<color de fuente="
al anillo del LHC.

230
00:17:33,560 --> 00:17:36,040
Este es realmente el más grande.

231
00:17:36,040 --> 00:17:40,120
y científico más complejo
proyecto jamás realizado.

232
00:17:40,120 --> 00:17:42,760
Toda la circunferencia de 27 km.

233
00:17:42,760 --> 00:17:46,320
está alineado con mejor que
una décima de milímetro.

234
00:17:48,160 --> 00:17:52,600
<color de fuente="
afectará a nuestros datos.

235
00:17:52,600 --> 00:17:58,280
La luna, por ejemplo,
También afecta al LHC.

236
00:17:58,280 --> 00:18:00,280
OLAS SALPICADURAS

237
00:18:04,480 --> 00:18:09,800
Es el tipo de respiración que
continúa. Como las mareas, ¿sabes?

238
00:18:11,600 --> 00:18:15,400
Y necesitamos rastrear todo.
<color de fuente="

239
00:18:15,400 --> 00:18:19,880
que cada vez que hay
un movimiento de un trozo de materia

240
00:18:19,880 --> 00:18:24,120
alrededor de la Tierra, que en realidad
se traduce en

241
00:18:24,120 --> 00:18:27,200
un movimiento muy, muy, muy pequeño

242
00:18:27,200 --> 00:18:29,480
que se puede reflejar
en las medidas

243
00:18:29,480 --> 00:18:32,480
en la escala en la que
<color de fuente="

244
00:18:32,480 --> 00:18:34,160
Estamos buscando una partícula.

245
00:18:34,160 --> 00:18:37,440
que tiene una vida de
10 a los -22 segundos.

246
00:18:39,600 --> 00:18:44,720
Y dentro de eso,
si hay un movimiento, estás perdido.

247
00:18:48,520 --> 00:18:50,160
Entonces la idea detrás de la colisión es,

248
00:18:50,160 --> 00:18:53,840
estás recibiendo una gran cantidad de
<color de fuente="

249
00:18:53,840 --> 00:18:57,920
un solo lugar, y luego podrás
producir algo muy masivo.

250
00:18:57,920 --> 00:19:00,160
Y así, al estudiar estas colisiones,

251
00:19:00,160 --> 00:19:03,160
entendemos
este mundo tan microscópico,

252
00:19:03,160 --> 00:19:06,160
y luego eso nos ayuda
entender cómo evolucionamos

253
00:19:06,160 --> 00:19:10,080
<color de fuente="
a lo macroscópico,

254
00:19:10,080 --> 00:19:13,480
a las galaxias,
supercúmulos de galaxias.

255
00:19:13,480 --> 00:19:14,760
Está todo entrelazado.

256
00:19:14,760 --> 00:19:17,480
No podemos entender eso
sin entender esto.

257
00:19:45,480 --> 00:19:47,040
SONIDO DE CAMPANA

258
00:19:49,400 --> 00:19:51,680
¡Hola! ¡Bienvenido!

259
00:19:51,680 --> 00:19:53,360
<color de fuente="

260
00:19:53,360 --> 00:19:58,240
Mis mejores deseos. Encantado de darle la bienvenida
aquí en mi casa! Por favor, entra.

261
00:19:58,240 --> 00:19:59,560
¡Muchas gracias!

262
00:20:03,240 --> 00:20:07,440
¿Todavía tocas el piano? Sí,
un poquito, sí, un poquito.

263
00:20:07,440 --> 00:20:11,000
me gusta la musica
<color de fuente="

264
00:20:11,000 --> 00:20:13,600
EL JUEGA

265
00:20:19,760 --> 00:20:23,000
Ya soy un hombre muy mayor.
tengo la ventaja

266
00:20:23,000 --> 00:20:28,680
que he visto ahora prácticamente
100 años de historia europea.

267
00:20:28,680 --> 00:20:31,680
Durante la última guerra,
Yo era un soldado.

268
00:20:31,680 --> 00:20:35,120
Estaba peleando contra Rusia
<color de fuente="

269
00:20:42,760 --> 00:20:46,840
De hecho, fui por casualidad
también en Dresde cuando fue bombardeada,

270
00:20:46,840 --> 00:20:49,320
entonces lo he visto.
Afortunadamente sobreviví.

271
00:20:52,680 --> 00:20:55,320
Entonces sé lo que significa la guerra real.

272
00:20:55,320 --> 00:20:58,840
Tenemos 10.000 personas.
que fueron asesinados en una noche.

273
00:21:00,840 --> 00:21:03,200
<color de fuente="

274
00:21:05,960 --> 00:21:07,400
Cuando terminó la guerra,

275
00:21:07,400 --> 00:21:11,560
fui hecho prisionero por
las tropas británicas, cerca de Hamburgo.

276
00:21:11,560 --> 00:21:15,680
En ese momento, imagina
Prácticamente no había radio.

277
00:21:15,680 --> 00:21:18,800
Sólo hubo unos pocos
periódicos locales.

278
00:21:18,800 --> 00:21:21,040
<color de fuente="

279
00:21:21,040 --> 00:21:24,520
Entonces aprendí sobre las bombas.
bastante tarde,

280
00:21:24,520 --> 00:21:26,000
más o menos por casualidad.

281
00:21:41,800 --> 00:21:43,640
ARCHIVO: Es una bomba atómica.

282
00:21:45,200 --> 00:21:49,360
Es un aprovechamiento de
el poder básico del universo.

283
00:22:08,520 --> 00:22:10,680
EXPLOSIÓN

284
00:22:12,880 --> 00:22:14,920
<color de fuente="

285
00:22:16,880 --> 00:22:18,920
EXPLOSIÓN

286
00:22:28,080 --> 00:22:30,400
Conocí a muchas otras personas

287
00:22:30,400 --> 00:22:33,120
quienes estuvieron involucrados en
el desarrollo de estas bombas.

288
00:22:37,040 --> 00:22:39,000
En Alemania fue Heisenberg.

289
00:22:45,000 --> 00:22:46,920
Y nunca estuvo del todo claro

290
00:22:46,920 --> 00:22:50,200
si la energía nuclear
La reacción en cadena funcionaría.

291
00:22:50,200 --> 00:22:52,120
<color de fuente="

292
00:22:52,120 --> 00:22:55,680
Le sorprendió que
una bomba había funcionado,

293
00:22:55,680 --> 00:22:59,360
porque había calculado
la sección transversal detallada,

294
00:22:59,360 --> 00:23:00,840
y había cometido un error.

295
00:23:02,320 --> 00:23:04,480
Simplemente increíble,
porque Heisenberg dijo,

296
00:23:04,480 --> 00:23:06,440
"¡Mira, no puede haber funcionado"!

297
00:23:06,440 --> 00:23:08,200
<color de fuente="
"Sí, pero funcionó".

298
00:23:08,200 --> 00:23:11,600
entonces se sentó y descubrió,
¡Sí, había cometido un error!

299
00:23:16,360 --> 00:23:20,640
HARRY TRUMAN: Hace poco tiempo,
un avión americano cayó

300
00:23:20,640 --> 00:23:25,560
una bomba en Hiroshima y destruida
su utilidad para el enemigo.

301
00:23:25,560 --> 00:23:31,600
<color de fuente="
de 20.000 toneladas de TNT.

302
00:23:32,720 --> 00:23:36,280
La fuerza de la cual el sol
atrae su poder se ha soltado

303
00:23:36,280 --> 00:23:40,360
contra aquellos que trajeron la guerra
al Lejano Oriente.

304
00:23:40,360 --> 00:23:44,120
Hemos gastado más de 2 mil millones de dólares

305
00:23:44,120 --> 00:23:49,120
en la mayor apuesta científica
<color de fuente="

306
00:23:54,840 --> 00:23:56,400
¿Qué se ha hecho?

307
00:23:56,400 --> 00:24:01,160
es el mayor logro de
La ciencia organizada en la historia.

308
00:24:11,880 --> 00:24:15,280
OPPENHEIMER: Creo que cuando juegas
una parte significativa

309
00:24:15,280 --> 00:24:19,480
al provocar la muerte
de más de 100.000 personas

310
00:24:19,480 --> 00:24:21,960
<color de fuente="
un número comparable,

311
00:24:21,960 --> 00:24:24,960
tu naturalmente...

312
00:24:27,480 --> 00:24:31,200
...no pienses en eso como...
con facilidad.

313
00:24:31,200 --> 00:24:34,360
Habíamos conocido el pecado del orgullo.

314
00:24:34,360 --> 00:24:38,120
Habíamos recurrido al efecto,

315
00:24:38,120 --> 00:24:41,080
en lo que resultó ser una manera importante,

316
00:24:41,080 --> 00:24:42,840
el curso de la historia del hombre.

317
00:24:54,360 --> 00:24:56,840
<color de fuente="

318
00:25:12,000 --> 00:25:16,800
Es una idea que es,
hasta cierto punto, inimaginable hoy.

319
00:25:16,800 --> 00:25:19,720
Poco después de la Segunda Guerra Mundial,

320
00:25:19,720 --> 00:25:23,920
un puñado de científicos visionarios

321
00:25:23,920 --> 00:25:28,080
y un puñado de diplomáticos visionarios

322
00:25:28,080 --> 00:25:31,800
reuniéndose
de todos los continentes

323
00:25:31,800 --> 00:25:35,800
<color de fuente="
"Está bien, tenemos que hacer algo

324
00:25:35,800 --> 00:25:38,360
"sacar a Europa de las ruinas".

325
00:25:38,360 --> 00:25:41,920
Sólo tomó unos pocos años
para crear el CERN.

326
00:25:43,400 --> 00:25:47,720
Esto es asombroso. no puedo imaginar
algo como esto hoy.

327
00:25:52,600 --> 00:25:55,400
ARCHIVO: El consejo del CERN
<color de fuente="

328
00:25:55,400 --> 00:25:57,000
de los 13 estados miembros.

329
00:25:58,240 --> 00:26:01,920
El objetivo de la Unión Europea
Organización para la investigación nuclear

330
00:26:01,920 --> 00:26:05,160
es seguir colaborando
en la investigación científica

331
00:26:05,160 --> 00:26:07,000
de carácter puramente fundamental.

332
00:26:09,400 --> 00:26:12,120
EN FRANCÉS:

333
00:26:26,440 --> 00:26:31,160
<color de fuente="
Oppenheimer, Heisenberg...

334
00:26:32,400 --> 00:26:37,880
..que trabajó antes
en diferentes bandos dentro de la guerra,

335
00:26:37,880 --> 00:26:40,840
pero ellos ignoraron
la diferencia política,

336
00:26:40,840 --> 00:26:43,960
y ellos eran solo
concentrándose en la ciencia.

337
00:26:47,280 --> 00:26:52,560
<color de fuente="
acabaría con esta civilización,

338
00:26:52,560 --> 00:26:56,360
y acabaría con cualquier ciencia y demás.

339
00:26:57,960 --> 00:27:01,600
La humanidad tiene que aprender.
para controlarse a sí mismo,

340
00:27:01,600 --> 00:27:06,760
porque ahora tiene en su poder
destruirse a sí mismo a un precio muy bajo.

341
00:27:11,320 --> 00:27:13,600
Reunimos a la gente.

342
00:27:13,600 --> 00:27:17,600
<color de fuente="
que dice claramente,

343
00:27:17,600 --> 00:27:19,720
"únicamente aplicación pacífica".

344
00:27:26,840 --> 00:27:31,960
"La Organización preverá
colaboración entre estados europeos

345
00:27:31,960 --> 00:27:33,600
"en la investigación nuclear

346
00:27:33,600 --> 00:27:37,080
"de carácter puramente científico y
carácter fundamental."

347
00:27:41,280 --> 00:27:44,720
<color de fuente="
no pensamos en hacer

348
00:27:44,720 --> 00:27:48,800
Aplicaciones militares.

349
00:27:51,680 --> 00:27:54,280
las responsabilidades
del científico

350
00:27:54,280 --> 00:27:59,000
es que las nuevas tecnologías
se utilizan de la manera adecuada.

351
00:27:59,000 --> 00:28:04,360
Se puede utilizar cualquier tecnología
por el bien de la humanidad

352
00:28:04,360 --> 00:28:06,120
<color de fuente="

353
00:28:06,120 --> 00:28:09,440
quiero decir, máquina de escribir
se puede utilizar para la guerra,

354
00:28:09,440 --> 00:28:11,640
o puede usarse para poesía pacífica.

355
00:28:25,800 --> 00:28:28,400
crecí en una industria
parte de los estados unidos,

356
00:28:28,400 --> 00:28:31,520
en el oeste de Pensilvania, donde
el abuelo y el padre de todos

357
00:28:31,520 --> 00:28:33,720
<color de fuente="

358
00:28:33,720 --> 00:28:37,000
y nos dijeron cuando éramos niños
que si no estudiáramos mucho,

359
00:28:37,000 --> 00:28:39,400
terminaríamos en la fábrica
como lo eran.

360
00:28:39,400 --> 00:28:42,080
¡Y fallé totalmente, puedes ver!

361
00:28:51,920 --> 00:28:53,680
Tenemos Metálica,

362
00:28:53,680 --> 00:28:58,160
Musa, Roger Waters,

363
00:28:58,160 --> 00:29:00,320
Jack White, Duendecillos.

364
00:29:00,320 --> 00:29:01,880
<color de fuente="

365
00:29:01,880 --> 00:29:04,120
No es sólo para cualquier estrella de rock.

366
00:29:05,320 --> 00:29:06,920
¡Habrá más, espero!

367
00:29:09,160 --> 00:29:11,600
La pregunta de la ciencia ficción es,

368
00:29:11,600 --> 00:29:17,160
¿Tenemos suficiente antimateria para ser
¿Peligroso o para impulsar una nave estelar?

369
00:29:17,160 --> 00:29:21,320
Y la respuesta es, aunque
esta es la mejor y única máquina

370
00:29:21,320 --> 00:29:25,320
<color de fuente="
apestamos.

371
00:29:25,320 --> 00:29:29,000
nunca va a ser
un peligro para nadie.

372
00:29:29,000 --> 00:29:32,120
Tomaría más tiempo que
la edad del universo

373
00:29:32,120 --> 00:29:36,520
para acumular sólo 1 g de antimateria.

374
00:29:36,520 --> 00:29:40,320
Pero ese gramo de antimateria podría poner
<color de fuente="

375
00:29:40,320 --> 00:29:45,080
¿Bien? Esa es una cantidad catastrófica
de antimateria para perder todo a la vez.

376
00:29:45,080 --> 00:29:46,360
Nosotros simplemente...

377
00:29:46,360 --> 00:29:49,240
no quisiera estar en ningún lado
cerca de eso, digámoslo de esa manera.

378
00:30:05,560 --> 00:30:12,320
CERN a principios de los años 90, encontré
una atmósfera extremadamente emocionante.

379
00:30:12,320 --> 00:30:15,640
<color de fuente="
donde estábamos desarrollando

380
00:30:15,640 --> 00:30:17,480
el Gran Colisionador de Hadrones.

381
00:30:18,920 --> 00:30:23,640
Atlas es el mayor experimento
jamás construido en física de partículas.

382
00:30:23,640 --> 00:30:27,240
A todos nos mueve el mismo espíritu.

383
00:30:27,240 --> 00:30:30,320
y por la misma conciencia de
estando muy cerca

384
00:30:30,320 --> 00:30:32,280
<color de fuente="

385
00:30:35,200 --> 00:30:37,240
Además de la
ciencia fundamental,

386
00:30:37,240 --> 00:30:39,880
que podría tener
aplicaciones interesantes,

387
00:30:39,880 --> 00:30:42,320
existen las tecnologias
que desarrollas

388
00:30:42,320 --> 00:30:44,600
para poder hacer
la investigación posible,

389
00:30:44,600 --> 00:30:49,240
<color de fuente="
es un ejemplo de ello.

390
00:30:49,240 --> 00:30:53,880
Esta es una tecnología que fue
desarrollado para que los científicos

391
00:30:53,880 --> 00:30:56,760
para poder colaborar
en todo el mundo y, por supuesto,

392
00:30:56,760 --> 00:31:00,440
está completamente revolucionado
la forma en que los humanos interactúan.

393
00:31:19,600 --> 00:31:20,880
<color de fuente="

394
00:31:20,880 --> 00:31:24,360
Solía ​​ser difícil de explicar.
cómo sería la web.

395
00:31:24,360 --> 00:31:28,000
Ahora es difícil de explicar.
por qué fue difícil.

396
00:31:30,680 --> 00:31:34,240
Pero allá por los años 1980, en el CERN,
era un lugar emocionante para estar.

397
00:31:34,240 --> 00:31:38,200
Montones, montones de sistemas de información.
<color de fuente="

398
00:31:38,200 --> 00:31:40,360
en diferentes redes,
todos incompatibles.

399
00:31:40,360 --> 00:31:44,400
Entonces la idea era que uno debería ser
capaz de comunicarse

400
00:31:44,400 --> 00:31:45,800
compartiendo información.

401
00:31:47,360 --> 00:31:52,520
¿Cuántos de ustedes realmente nunca
experimentado la World Wide Web?

402
00:31:52,520 --> 00:31:54,400
Veo una mano.

403
00:31:54,400 --> 00:31:57,760
<color de fuente="

404
00:31:57,760 --> 00:32:00,720
seis, siete... ¡No, vamos!

405
00:32:00,720 --> 00:32:02,560
EL SE RÍE

406
00:32:02,560 --> 00:32:07,400
¿Qué fue lo que hizo que la Web hiciera clic?

407
00:32:07,400 --> 00:32:13,440
como lo universal
¿Hipertexto en una red informática?

408
00:32:13,440 --> 00:32:17,800
Es la URL, y esa es
El aporte fundamental de Tim.

409
00:32:19,200 --> 00:32:23,680
<color de fuente="
en la cafetería del CERN una noche

410
00:32:23,680 --> 00:32:28,320
con una cerveza, y luego dije,
"Necesitamos un título pegadizo"

411
00:32:28,320 --> 00:32:32,440
y de repente Tim dijo:
"Bueno, ¿qué pasa con la World Wide Web?"

412
00:32:32,440 --> 00:32:36,680
Le dije: "Sí. Eso es genial".
¡Es un poco largo!"

413
00:32:38,000 --> 00:32:40,240
<color de fuente="
la red mundial,

414
00:32:40,240 --> 00:32:42,560
que era impronunciable
¡A los franceses!

415
00:32:42,560 --> 00:32:46,400
Por eso la mayoría de los franceses
¡No me gustó! Entonces...

416
00:32:49,240 --> 00:32:52,240
Creo que ni siquiera hemos visto
la punta del iceberg.

417
00:32:52,240 --> 00:32:57,560
Creo que el potencial de lo que
<color de fuente="

418
00:32:57,560 --> 00:33:00,760
tanto bueno como malo, es inimaginable.

419
00:33:02,200 --> 00:33:05,000
Creo que en realidad estamos
en la cúspide de algo

420
00:33:05,000 --> 00:33:07,400
estimulante y aterrador.

421
00:33:09,160 --> 00:33:11,920
Es sólo una herramienta, ¿no?
No, no lo es. No.

422
00:33:11,920 --> 00:33:14,840
No, es una forma de vida extraterrestre.
<color de fuente="

423
00:33:14,840 --> 00:33:18,480
Quiero decir, cuando piensas, entonces,
sobre... ¿Hay vida en Marte?

424
00:33:18,480 --> 00:33:20,440
¡Sí, acaba de aterrizar aquí!

425
00:33:24,800 --> 00:33:26,080


426
00:33:26,080 --> 00:33:29,520

tus noches conmigo

427
00:33:29,520 --> 00:33:33,440

<color de fuente="

428
00:33:33,440 --> 00:33:34,760


429
00:33:34,760 --> 00:33:37,400


430
00:33:39,120 --> 00:33:41,440
"Nunca gastas
tus noches conmigo.

431
00:33:41,440 --> 00:33:43,720
"No sales con
otras chicas tampoco.

432
00:33:43,720 --> 00:33:46,120
"Solo amas a tu Collider".

433
00:33:46,120 --> 00:33:49,880
Tim Berners-Lee
<color de fuente="

434
00:33:49,880 --> 00:33:52,320
Formaban parte de una compañía de teatro.

435
00:33:52,320 --> 00:33:55,920
Usamos páginas web para los clubes.

436
00:33:55,920 --> 00:34:01,280
y por trabajo, y, quiero decir,

437
00:34:01,280 --> 00:34:03,040
Pensé que era
algo brillante.

438
00:34:04,160 --> 00:34:07,920
Cuando esta foto de Cernettes
fue publicado,

439
00:34:07,920 --> 00:34:11,520
<color de fuente="
de una banda, un artista,

440
00:34:11,520 --> 00:34:15,680
de algo social en la web
que no era mera física.

441
00:34:15,680 --> 00:34:17,080


442
00:34:17,080 --> 00:34:19,640


443
00:34:19,640 --> 00:34:21,160


444
00:34:21,160 --> 00:34:24,600
Creo que el CERN se dio cuenta
bastante temprano

445
00:34:24,600 --> 00:34:28,720
<color de fuente="
algo que pudiera manejar.

446
00:34:30,480 --> 00:34:33,800
ARCHIVO: El intento más ambicioso
jamás recrear las condiciones

447
00:34:33,800 --> 00:34:35,360
al principio del universo

448
00:34:35,360 --> 00:34:37,240
se lanza esta mañana
en Suiza.

449
00:34:38,360 --> 00:34:41,400
"Catastrófico,"
<color de fuente="

450
00:34:41,400 --> 00:34:44,000
quien fue a la corte
para detener el experimento,

451
00:34:44,000 --> 00:34:47,360
advirtiendo que la Tierra podría estar
comido al revés.

452
00:34:47,360 --> 00:34:51,000
cuantos meses o años
se necesita para comerse toda la Tierra

453
00:34:51,000 --> 00:34:52,840
No se puede predecir por el momento.

454
00:34:54,160 --> 00:34:56,920
<color de fuente="

455
00:34:56,920 --> 00:34:59,480
porque mañana puede ser
el fin de la Tierra.

456
00:34:59,480 --> 00:35:01,400
Él se ríe

457
00:34:59,480 --> 00:35:01,400
Tienen estas cosas

458
00:35:01,400 --> 00:35:03,920
moviéndose a la velocidad de la luz,
entonces ¡BAM!

459
00:35:05,120 --> 00:35:08,120
esa historia fue
muy beneficioso para nosotros,

460
00:35:08,120 --> 00:35:12,200
<color de fuente="
mucho interés y atención

461
00:35:12,200 --> 00:35:15,320
por el público, los medios de comunicación,
que antes no estaba.

462
00:35:16,320 --> 00:35:18,880
Normalmente, no lo haríamos
publicar un día de encendido.

463
00:35:18,880 --> 00:35:23,120
Nunca hicimos eso antes.
Nos vimos obligados a hacerlo, efectivamente.

464
00:35:23,120 --> 00:35:29,040
<color de fuente="
y luego haz todo lo posible para lograrlo.

465
00:35:30,560 --> 00:35:33,120
ARCHIVO: En realidad estamos
dentro de la sala de control

466
00:35:33,120 --> 00:35:35,760
por lo que es genuinamente
el mayor experimento

467
00:35:35,760 --> 00:35:37,320
jamás emprendido por la humanidad.

468
00:35:38,480 --> 00:35:39,800
Nadie estaba más sorprendido que yo.

469
00:35:39,800 --> 00:35:42,160
<color de fuente="
a las seis de la mañana

470
00:35:42,160 --> 00:35:44,800
y vi estas enormes antenas parabólicas

471
00:35:44,800 --> 00:35:47,360
y camiones grandes
lleno de estudios móviles

472
00:35:47,360 --> 00:35:48,840
y Dios sabe qué allí.

473
00:35:48,840 --> 00:35:52,080
Estaban bajo una enorme presión.
Normalmente no aceptaríamos eso.

474
00:35:53,160 --> 00:35:55,280
<color de fuente="

475
00:35:55,280 --> 00:35:58,320
El logotipo de Google
era el LHC ese día.

476
00:36:00,640 --> 00:36:03,280
Realmente no lo sabía
cuánto en el centro de atención estaba.

477
00:36:03,280 --> 00:36:04,760
Estaba haciendo un comentario continuo.

478
00:36:04,760 --> 00:36:06,760
sobre lo que estábamos haciendo
de paso a paso.

479
00:36:06,760 --> 00:36:08,760
<color de fuente="

480
00:36:08,760 --> 00:36:10,520
Ahora llega el día del ajuste de cuentas.

481
00:36:10,520 --> 00:36:13,880
No sabía que mi esposa
¡Lo estaba viendo en casa!

482
00:36:13,880 --> 00:36:15,480
EL SE RÍE

483
00:36:15,480 --> 00:36:19,280
ARCHIVO: Son innumerables
cosas que podrían salir mal.

484
00:36:19,280 --> 00:36:21,880
Esto nunca se había hecho antes.

485
00:36:21,880 --> 00:36:25,840
<color de fuente="
porque seguí pensando...

486
00:36:25,840 --> 00:36:28,200
Tenía esta lista en mi cerebro.

487
00:36:28,200 --> 00:36:29,840
¿Lo comprobamos?
¿comprobamos esto?

488
00:36:29,840 --> 00:36:31,120
¿Qué pasa con el voltaje?

489
00:36:31,120 --> 00:36:34,520
Ya sabes, todo lo que
podría haber salido mal,

490
00:36:34,520 --> 00:36:36,400
<color de fuente="

491
00:36:36,400 --> 00:36:40,360
ARCHIVO: Todo el mundo está mirando
una serie de pantallas encima de nosotros,

492
00:36:40,360 --> 00:36:43,560
y la tensión,
Podrías cortar con un rayo láser.

493
00:36:48,360 --> 00:36:52,160
Bien, el próximo ciclo, lo haremos
inyectar el haz en el LHC.

494
00:36:52,160 --> 00:36:53,800
<color de fuente="

495
00:36:55,760 --> 00:36:58,600
DE ACUERDO. Vamos.

496
00:36:58,600 --> 00:37:02,080
Cinco, cuatro, tres,

497
00:37:02,080 --> 00:37:05,760
dos, uno... Cero.

498
00:37:05,760 --> 00:37:07,360
Nada.

499
00:37:05,760 --> 00:37:07,360
PITIDO DE LA MÁQUINA

500
00:37:07,360 --> 00:37:09,840
Aplausos y aplausos

501
00:37:11,880 --> 00:37:12,920
¡Guau!

502
00:37:20,680 --> 00:37:22,520
Vaya, anoche
era como despertar constantemente,

503
00:37:22,520 --> 00:37:23,720
<color de fuente="

504
00:37:23,720 --> 00:37:26,280
"¡¿Qué pasa con...?! ¡¿Nosotros...?!"
¡Dios mío!

505
00:37:26,280 --> 00:37:31,840
La física tiene ese tipo de garaje.
sentirlo. No es producción.

506
00:37:31,840 --> 00:37:33,240
Ya sabes, implica
muchos ajustes.

507
00:37:33,240 --> 00:37:36,400
Implica mucha piratería.
<color de fuente="

508
00:37:36,400 --> 00:37:37,680
Arreglamos cosas, no funcionan,

509
00:37:37,680 --> 00:37:39,640
los modificamos, no funcionan,
luego modificalos...

510
00:37:41,680 --> 00:37:45,560
La investigación fundamental es
mucho hacerlo mal

511
00:37:45,560 --> 00:37:47,160
hasta que lo hagas bien.

512
00:37:47,160 --> 00:37:51,480
Pero afortunadamente lo hicimos bien.
<color de fuente="

513
00:37:52,720 --> 00:37:57,360
Ese fue un día, de verdad,
ya sabes, una gran emoción,

514
00:37:57,360 --> 00:38:00,800
cuando veas la cosa,

515
00:38:00,800 --> 00:38:04,240
en el que has estado trabajando
durante años,

516
00:38:04,240 --> 00:38:06,880
junto con miles de
colegas

517
00:38:06,880 --> 00:38:09,720
de todo el mundo,
<color de fuente="

518
00:38:10,760 --> 00:38:15,000
Y dije: "¡Guau, aquí estamos!
Lo logramos. Lo hicimos".

519
00:38:16,320 --> 00:38:18,200
Puede que te haya parecido fácil,

520
00:38:18,200 --> 00:38:20,280
pero te puedo asegurar
solo fue hecho para parecer fácil

521
00:38:20,280 --> 00:38:23,440
debido a la calidad de
el equipo,

522
00:38:23,440 --> 00:38:25,600
la calidad del software,
<color de fuente="

523
00:38:25,600 --> 00:38:28,120
la calidad de la gente
¿Quién ha construido esta máquina?

524
00:38:28,120 --> 00:38:30,040
y lo operará en el futuro.

525
00:38:44,040 --> 00:38:47,000
PITIDO DE LA MÁQUINA

526
00:38:49,000 --> 00:38:51,800
DISCURSO AMORTIGUADO

527
00:38:53,000 --> 00:38:56,000
Recibí una llamada, así que fui
Directo a la sala de control.

528
00:38:56,000 --> 00:38:58,120
y todas las pantallas estaban rojas.

529
00:38:58,120 --> 00:38:59,680
<color de fuente="

530
00:39:04,800 --> 00:39:08,240
Lo que pensábamos que era en ese momento.
era que habian perdido el helio

531
00:39:08,240 --> 00:39:10,760
y que nos llevaría
dos meses para recuperarse.

532
00:39:12,040 --> 00:39:14,840
Quiero decir, en ese momento, estábamos simplemente,
como, días a partir de datos, y,

533
00:39:14,840 --> 00:39:18,000
"¡Aargh! Tenemos que perder dos más".
<color de fuente="

534
00:39:19,600 --> 00:39:23,080
Creo que se resolvió más tarde.
que estábamos hablando de un año.

535
00:39:24,840 --> 00:39:30,120
Tomó mucho tiempo recuperarse,
emocionalmente, de ello.

536
00:39:38,520 --> 00:39:41,560
Llevó consigo unos 50 imanes,

537
00:39:41,560 --> 00:39:44,720
en un sector,
que tuvimos que reemplazar.

538
00:39:47,360 --> 00:39:49,760
<color de fuente="

539
00:39:49,760 --> 00:39:53,080
Simplemente nos estábamos levantando

540
00:39:53,080 --> 00:39:56,520
arremangándonos una vez más
y seguir con el trabajo.

541
00:40:00,120 --> 00:40:02,800
Claramente estaba frustrado,

542
00:40:02,800 --> 00:40:09,440
pero eso fue 24 años después
primero pensando en

543
00:40:09,440 --> 00:40:12,080
la física que podrías hacer
<color de fuente="

544
00:40:12,080 --> 00:40:15,360
así que si iba a tomar otro
Uno o dos años, ya sabes, está bien.

545
00:40:21,800 --> 00:40:26,840
Entonces soy un palestino de Hebrón,
Cisjordania.

546
00:40:26,840 --> 00:40:29,320
Parte de este trabajo es...
Es internacional.

547
00:40:29,320 --> 00:40:31,400
Trabajamos la física y para la física,

548
00:40:31,400 --> 00:40:33,840
<color de fuente="
todos,

549
00:40:33,840 --> 00:40:35,760
independientemente de sus antecedentes.

550
00:40:36,800 --> 00:40:38,080
¡Hola amigos!

551
00:40:38,080 --> 00:40:40,760
SE SALUDAN

552
00:40:41,840 --> 00:40:43,760
No me importa lo que creas.

553
00:40:43,760 --> 00:40:48,160
Nuestro objetivo es entender
los componentes básicos de la materia,

554
00:40:48,160 --> 00:40:51,160
lo fundamental
<color de fuente="

555
00:40:51,160 --> 00:40:54,760
soy musulmán,
y creo en el Dios Todopoderoso,

556
00:40:54,760 --> 00:40:59,680
y creo que hay
un comienzo del universo.

557
00:40:59,680 --> 00:41:02,720
Y mi objetivo no es
contradice a Dios,

558
00:41:02,720 --> 00:41:07,320
sino descubrir las leyes de Dios,
las leyes que gobiernan la naturaleza.

559
00:41:07,320 --> 00:41:09,440
<color de fuente="

560
00:41:09,440 --> 00:41:12,640
mi creencia,
Mis trabajos de física están uno al lado del otro.

561
00:41:12,640 --> 00:41:13,960
No hay contradicción.

562
00:41:15,600 --> 00:41:18,960
es mi creencia
¿Consistente con mi investigación?

563
00:41:18,960 --> 00:41:21,680
Hasta ahora sí.
No hay contradicción.

564
00:41:24,120 --> 00:41:28,920
hay tantos
<color de fuente="

565
00:41:28,920 --> 00:41:30,680
Si realmente queremos entender

566
00:41:30,680 --> 00:41:33,000
por qué el universo es como es,

567
00:41:33,000 --> 00:41:35,160
necesitamos entender

568
00:41:35,160 --> 00:41:37,240
cuales son las piezas que lo componen,

569
00:41:37,240 --> 00:41:39,320
y cómo encajan esas piezas.

570
00:41:41,080 --> 00:41:42,720
Las piezas que conocemos,

571
00:41:42,720 --> 00:41:46,240
es que todos ellos
<color de fuente="

572
00:41:48,040 --> 00:41:50,040
Cuando estaban construyendo
una parte de esto,

573
00:41:50,040 --> 00:41:54,320
necesitaban algo realmente,
latón de muy alta pureza,

574
00:41:54,320 --> 00:41:58,520
que era caro y
difícil de conseguir,

575
00:41:58,520 --> 00:42:03,120
pero algunos de los colegas rusos
se dieron cuenta de que tenían

576
00:42:03,120 --> 00:42:06,000
<color de fuente="

577
00:42:06,000 --> 00:42:09,880
hecho exactamente de la derecha
latón de calidad necesario,

578
00:42:09,880 --> 00:42:15,040
y así más de un millón de la Segunda Guerra Mundial
se recogieron casquillos percutidos,

579
00:42:15,040 --> 00:42:20,320
se derritió y se convirtió en
Nuestro calorímetro, justo aquí.

580
00:42:26,520 --> 00:42:30,440
El CERN fue uno de los agujeros
<color de fuente="

581
00:42:30,440 --> 00:42:32,320
durante la Guerra Fría,

582
00:42:32,320 --> 00:42:35,600
porque toda la gente del
El otro lado del Telón de Acero

583
00:42:35,600 --> 00:42:39,000
podría venir al CERN y viceversa.

584
00:42:48,880 --> 00:42:51,360
El CERN es la única organización

585
00:42:51,360 --> 00:42:54,320
que tuvo en su fundamento
el doble papel

586
00:42:54,320 --> 00:43:00,160
<color de fuente="
las relaciones entre países.

587
00:43:01,320 --> 00:43:02,720
ARCHIVO: El momento está cerca.

588
00:43:02,720 --> 00:43:04,560
El presidente Reagan ahora
está en una mansión junto al lago

589
00:43:04,560 --> 00:43:06,880
a unas ocho millas al norte de Ginebra,

590
00:43:06,880 --> 00:43:09,320
y es allí donde el presidente
<color de fuente="

591
00:43:09,320 --> 00:43:11,800
con Mijaíl Gorbachov
de la unión soviética,

592
00:43:11,800 --> 00:43:13,480
la primera reunión
entre los líderes de

593
00:43:13,480 --> 00:43:16,120
las dos fuerzas más poderosas
en la historia de la civilización

594
00:43:16,120 --> 00:43:17,600
en más de seis años.

595
00:43:26,360 --> 00:43:30,240
OBTURADORES DE CÁMARA HAGA CLIC

596
00:43:30,240 --> 00:43:32,080
<color de fuente="

597
00:43:32,080 --> 00:43:35,880
Recibí una llamada del jefe
de la delegación americana

598
00:43:35,880 --> 00:43:37,600
para preparar la discusión.

599
00:43:37,600 --> 00:43:44,200
Dijimos: "Mira, necesitamos un lugar
que es respetado por ambas partes,

600
00:43:44,200 --> 00:43:48,520
"donde podamos libre y
discutir informalmente los problemas."

601
00:43:49,760 --> 00:43:53,560
<color de fuente="
de los rusos y americanos,

602
00:43:53,560 --> 00:43:54,760
a cenar al CERN.

603
00:43:56,440 --> 00:44:00,560
Y después del primer brindis,
Los dejé solos, me despedí.

604
00:44:01,640 --> 00:44:04,560
REAGAN: Pedí un nuevo comienzo,
y eso fue lo que empezamos.

605
00:44:04,560 --> 00:44:07,160
<color de fuente="
un encuentro de mentes

606
00:44:07,160 --> 00:44:10,440
sobre fundamentos como la ideología
o propósito nacional,

607
00:44:10,440 --> 00:44:15,440
pero nos entendemos mejor,
y esa es la clave para la paz.

608
00:44:15,440 --> 00:44:16,880
APLAUSOS

609
00:44:16,880 --> 00:44:18,720
Creo que si al final

610
00:44:18,720 --> 00:44:22,160
Gorbachov podría firmar
<color de fuente="

611
00:44:22,160 --> 00:44:26,280
fue, creo,
con la ayuda de los físicos.

612
00:44:53,000 --> 00:44:56,320
El Gran Colisionador de Hadrones es
una máquina para el mundo,

613
00:44:56,320 --> 00:44:59,080
porque es el unico
máquina de ese tipo.

614
00:44:59,080 --> 00:45:01,520
Hace avanzar al mundo,

615
00:45:01,520 --> 00:45:03,200
<color de fuente="

616
00:45:03,200 --> 00:45:05,640
porque el mundo entero
está involucrado.

617
00:45:13,400 --> 00:45:17,640
No pudimos comenzar inmediatamente con
la mayor energía posible

618
00:45:17,640 --> 00:45:20,000
para el que fue diseñado el LHC,

619
00:45:20,000 --> 00:45:22,560
así que decidimos avanzar muy lentamente,

620
00:45:22,560 --> 00:45:27,360
pero llegamos a la energía más alta
<color de fuente="

621
00:45:27,360 --> 00:45:29,440
Es un poco como un explorador,

622
00:45:29,440 --> 00:45:33,760
porque veo algo que
nadie más lo había visto antes.

623
00:45:33,760 --> 00:45:35,000
Es brillante.

624
00:45:42,000 --> 00:45:45,320
40 millones de imágenes por segundo
de estas condiciones,

625
00:45:45,320 --> 00:45:47,960
Aproximadamente 150 millones de canales, ¿no?

626
00:45:47,960 --> 00:45:49,960
<color de fuente="
imagen.

627
00:45:54,720 --> 00:45:58,320
Por supuesto, entonces teníamos prisa.
para encontrar la partícula de Higgs.

628
00:45:58,320 --> 00:46:00,760
Quiero decir, eso fue lo que
queríamos ver.

629
00:46:02,600 --> 00:46:06,240
¿Qué queda para llenar el vacío?
¿Entre teoría y experimento?

630
00:46:06,240 --> 00:46:08,400
<color de fuente="

631
00:46:10,800 --> 00:46:14,040
Para los físicos de partículas,
descubriendo el bosón de Higgs,

632
00:46:14,040 --> 00:46:18,560
esto seria como...
aterrizaje en la luna.

633
00:46:21,920 --> 00:46:25,600
No es sólo una partícula, no es
simplemente algo que se produce.

634
00:46:25,600 --> 00:46:30,480
Es una pista de uno de
<color de fuente="

635
00:46:30,480 --> 00:46:32,440
de nuestras vidas y mundos,

636
00:46:32,440 --> 00:46:34,760
es decir, ¿cómo obtenemos masa?

637
00:46:41,600 --> 00:46:43,680
Fue algo así como, bam, bam, bam.

638
00:46:43,680 --> 00:46:45,440
Estábamos trabajando,
estábamos haciendo de todo,

639
00:46:45,440 --> 00:46:48,520
calibrar el detector y luego
De repente había algo allí.

640
00:46:48,520 --> 00:46:50,720
<color de fuente="
"Está bien, Dios, ¿es este el Higgs?"

641
00:46:50,720 --> 00:46:51,960
Ya sabes, "¿Podría ser esto?"

642
00:46:51,960 --> 00:46:54,280
Por supuesto, hubo esta emoción
que sabíamos que...

643
00:46:54,280 --> 00:46:55,600
Pero sucedió muy rápido.

644
00:47:00,960 --> 00:47:04,200
Tú revisas y vuelves a verificar,
y luego ves de repente

645
00:47:04,200 --> 00:47:07,600
<color de fuente="

646
00:47:07,600 --> 00:47:10,160
indicando
algo interesante creciendo.

647
00:47:11,280 --> 00:47:14,680
La gente trabajaba días y noches,
mirando los datos.

648
00:47:16,720 --> 00:47:19,960
habia algo
especial sucediendo.

649
00:47:24,480 --> 00:47:28,440
Decidimos: "Está bien,
tendremos un seminario",

650
00:47:28,440 --> 00:47:30,640
<color de fuente="

651
00:47:30,640 --> 00:47:33,840
¿Es un descubrimiento o es
¿Cerca de un descubrimiento?

652
00:47:45,240 --> 00:47:48,400
Hoy escuchamos dos presentaciones.
de los dos experimentos

653
00:47:48,400 --> 00:47:52,320
at Las Encinas, on the update on
una búsqueda de una determinada partícula.

654
00:47:55,000 --> 00:47:58,600
Tenemos un límite mágico
<color de fuente="

655
00:47:58,600 --> 00:48:01,680
Cuando cruzamos esto
umbral de evidencia,

656
00:48:01,680 --> 00:48:03,760
entonces puedes llamarlo un descubrimiento.

657
00:48:03,760 --> 00:48:07,920
Necesitábamos cruzar este umbral
en ambos experimentos,

658
00:48:07,920 --> 00:48:10,640
porque una verificación cruzada es
absolutamente vital.

659
00:48:11,880 --> 00:48:14,400
Había mucha, mucha gente
<color de fuente="

660
00:48:14,400 --> 00:48:17,560
el anterior Director General,
Peter Rees estaba allí,

661
00:48:17,560 --> 00:48:18,680
Francois Englert...

662
00:48:20,240 --> 00:48:23,360
El día del anuncio.
fue realmente una especie de...

663
00:48:23,360 --> 00:48:25,160
No sólo era el mundo
aprendiendo sobre esto

664
00:48:25,160 --> 00:48:28,280
<color de fuente="
aprendiendo sobre la otra mitad.

665
00:48:28,280 --> 00:48:30,640
..entonces esta distribución es
extremadamente limpio,

666
00:48:30,640 --> 00:48:35,360
excepto un gran pico aquí,
en esta región aquí.

667
00:48:39,960 --> 00:48:42,600
Entonces, acercándonos a esta región...

668
00:48:42,600 --> 00:48:45,320
APLAUSOS

669
00:48:45,320 --> 00:48:48,640
APLAUSOS

670
00:48:49,960 --> 00:48:55,080
<color de fuente="
consistente con el bosón de Higgs.

671
00:48:55,080 --> 00:48:59,880
Gracias. Como laico,
Ahora diría que creo que lo tenemos.

672
00:49:01,320 --> 00:49:04,200
¿Estás de acuerdo?

673
00:49:01,320 --> 00:49:04,200
Aplausos, los aplausos continúan

674
00:49:10,840 --> 00:49:15,000
Quizás un aplauso más
a todos los chicos...

675
00:49:16,120 --> 00:49:20,160
<color de fuente="
desde hace más de 25 años aquí.

676
00:49:20,160 --> 00:49:21,640
Todos ellos, ¿vale?

677
00:49:21,640 --> 00:49:24,240
Aplausos y aplausos

678
00:49:26,200 --> 00:49:31,040
Cuando das un paso atrás y miras
Lo que logramos fue enorme.

679
00:49:34,240 --> 00:49:36,040
LOS APLAUSOS AHOGAN EL DISCURSO

680
00:49:36,040 --> 00:49:38,880
APLAUSOS

681
00:49:43,320 --> 00:49:46,560
las partículas elementales
<color de fuente="

682
00:49:46,560 --> 00:49:50,320
Volarían por el universo
con la velocidad de la luz.

683
00:49:50,320 --> 00:49:52,680
No hay posibilidad de formar materia compuesta.

684
00:49:52,680 --> 00:49:57,080
No hay posibilidad de formarnos,
No hay posibilidad de formar la Tierra.

685
00:49:57,080 --> 00:50:00,440
Y ahora encontramos la explicación.
¡Lo encontramos!

686
00:50:01,640 --> 00:50:03,520
Él...

687
00:50:03,520 --> 00:50:05,760
<color de fuente="

688
00:50:22,440 --> 00:50:25,520
tengo que decir,
Estaba bastante emocionado.

689
00:50:27,320 --> 00:50:30,800
No estoy muy seguro de si
Tenía lágrimas en los ojos.

690
00:50:30,800 --> 00:50:32,400
Peter Higgs ciertamente lo hizo.

691
00:50:32,400 --> 00:50:36,400
Así que esto fue 48 años después

692
00:50:36,400 --> 00:50:39,000
habían propuesto su teoría.

693
00:50:40,000 --> 00:50:43,720
Bueno, me gustaría agregar
<color de fuente="

694
00:50:43,720 --> 00:50:45,480
involucrado en esto
tremendo logro.

695
00:50:45,480 --> 00:50:50,680
Para mí, es realmente
algo increible

696
00:50:50,680 --> 00:50:52,520
que ha sucedido en mi vida.

697
00:51:28,360 --> 00:51:30,240
Justo en este momento
donde dices,

698
00:51:30,240 --> 00:51:33,400
"Está bien, eso valió la pena por todo mi trabajo,

699
00:51:33,400 --> 00:51:36,440
<color de fuente="
y básicamente tú...

700
00:51:36,440 --> 00:51:39,760
..entonces deja de funcionar. Después
Ese seminario lo acabamos de celebrar.

701
00:51:39,760 --> 00:51:43,200
Fue un día lleno de
champán y cerveza. ¡Perfecto!

702
00:51:48,080 --> 00:51:51,440
Creo que lo único bueno
que tenía a mi favor

703
00:51:51,440 --> 00:51:54,840
cuando comencé esto
<color de fuente="

704
00:51:54,840 --> 00:51:57,760
y nunca me di cuenta de la montaña
que tuvimos que subir

705
00:51:57,760 --> 00:52:01,240
para, ya sabes, tener éxito.

706
00:52:06,480 --> 00:52:10,040
Miras los equipos experimentales.
que descubrió el bosón de Higgs.

707
00:52:10,040 --> 00:52:14,760
Incluyen rusos y estadounidenses,

708
00:52:14,760 --> 00:52:19,120
entre ellos se encuentran chinos y europeos,

709
00:52:19,120 --> 00:52:22,200
<color de fuente="

710
00:52:22,200 --> 00:52:25,840
Incluyen a israelíes.
y palestinos.

711
00:52:28,280 --> 00:52:33,440
Este es un esfuerzo que creo
realmente unifica a la raza humana.

712
00:52:38,080 --> 00:52:40,200
La situación es compleja hoy.

713
00:52:40,200 --> 00:52:43,520
La guerra en Ucrania
tiene un impacto.

714
00:52:43,520 --> 00:52:48,760
<color de fuente="
poner fin a la colaboración

715
00:52:48,760 --> 00:52:50,880
con algunos institutos rusos.

716
00:52:54,760 --> 00:52:58,360
Entonces hay un instituto
con sede en Rusia

717
00:52:58,360 --> 00:53:00,040
con el que todavía estamos trabajando.

718
00:53:01,680 --> 00:53:05,640
Ahora el Consejo del CERN debe decidir
si quiere mantener eso

719
00:53:05,640 --> 00:53:09,480
<color de fuente="
o si quiere cortar todos los vínculos.

720
00:53:12,800 --> 00:53:15,400
Sancionar a Rusia y Bielorrusia,

721
00:53:15,400 --> 00:53:19,280
si, eso contradice
la fundación CERN.

722
00:53:19,280 --> 00:53:23,600
Así se creó el CERN.
después de la Segunda Guerra Mundial

723
00:53:23,600 --> 00:53:26,280
Sobre las cenizas de Europa, 1954.

724
00:53:27,880 --> 00:53:33,520
<color de fuente="
apogeo de la Guerra Fría, la guerra mundial,

725
00:53:33,520 --> 00:53:37,720
americanos, alemanes, europeos occidentales,
Los rusos y los soviéticos trabajan juntos.

726
00:53:37,720 --> 00:53:40,080
Entonces, ¿qué ha cambiado?
¿Por qué no te quedas con eso?

727
00:53:44,360 --> 00:53:47,120
No se puede generalizar a
toda la gente.

728
00:53:47,120 --> 00:53:50,320
<color de fuente="
todo ruso o ucraniano

729
00:53:50,320 --> 00:53:53,720
la decisión de unas pocas personas
en los gobiernos, tal vez.

730
00:53:56,360 --> 00:53:58,920
Conozco a estas personas
están en contra de la guerra,

731
00:53:58,920 --> 00:54:02,520
y estan pagando por algo
eso no es culpa de ellos.

732
00:54:08,440 --> 00:54:10,240
<color de fuente="

733
00:54:10,240 --> 00:54:13,880
whether Fabiola somehow
ha enviado algo.

734
00:54:13,880 --> 00:54:16,040
Hay algo. Esperaré.

735
00:54:16,040 --> 00:54:18,160
"Un punto importante en
la revisión en el consejo..."

736
00:54:19,200 --> 00:54:22,040
"... ¿ha decidido el consejo no
rescindir el acuerdo."

737
00:54:22,040 --> 00:54:26,320
<color de fuente="

738
00:54:26,320 --> 00:54:30,800
que el CERN siga en su tradición.

739
00:54:30,800 --> 00:54:31,840
Muy bien.

740
00:54:32,880 --> 00:54:35,720
si el consejo
no había tomado esa decisión

741
00:54:35,720 --> 00:54:38,000
y decidió terminar
el acuerdo,

742
00:54:38,000 --> 00:54:40,280
ese hubiera sido el final de
cualquier relación

743
00:54:40,280 --> 00:54:42,360
<color de fuente="

744
00:54:45,840 --> 00:54:47,640
Este es realmente el centro neurálgico.

745
00:54:47,640 --> 00:54:50,040
Aquí es donde todo sucede,
¿sabes?

746
00:54:50,040 --> 00:54:54,120
¿Cómo podemos asegurarnos de que
¿Seguir siendo el laboratorio número uno?

747
00:54:54,120 --> 00:54:58,720
Entonces está proyectando al CERN, ya sabes,
en décadas desde hoy.

748
00:55:01,000 --> 00:55:04,160
<color de fuente="
este estudio de viabilidad.

749
00:55:04,160 --> 00:55:05,920
Ya sabes, ¿deberíamos haber

750
00:55:05,920 --> 00:55:09,080
un super-super-duper-grande
acelerador,

751
00:55:09,080 --> 00:55:12,680
van a ser tres veces
el tamaño del actual LHC.

752
00:55:16,800 --> 00:55:18,040
¿Qué es la materia oscura?

753
00:55:18,040 --> 00:55:20,080
esa es la pregunta
<color de fuente="

754
00:55:20,080 --> 00:55:23,560
Sabemos que está ahí y debe estar
allí en una cantidad enorme,

755
00:55:23,560 --> 00:55:29,160
aproximadamente cuatro veces más de esto que
la masa visible del universo.

756
00:55:50,440 --> 00:55:53,480
CONTROL DE TIERRA: ..cero.
Y despegue para el lanzamiento final...

757
00:56:47,160 --> 00:56:49,120
<color de fuente="

758
00:56:49,120 --> 00:56:54,080
y tenemos que aceptar que hay
son cosas que son mucho más grandes,

759
00:56:54,080 --> 00:57:00,240
mucho más complejo que nuestro cerebro
y nuestra imaginación puede capturar.

760
00:57:11,560 --> 00:57:16,040
Estamos hechos de un universo subnuclear.

761
00:57:16,040 --> 00:57:19,320
somos pedazos de
El universo subnuclear.

762
00:57:19,320 --> 00:57:25,120
<color de fuente="
es el verdadero origen de la existencia.

763
00:57:28,440 --> 00:57:29,880
Él se ríe

764
00:57:37,280 --> 00:57:40,720
¿A veces quieres despertar?

765
00:57:40,720 --> 00:57:44,320
a la singularidad que una vez fuimos?

766
00:57:47,720 --> 00:57:51,920
Por cada átomo
perteneciendome como bueno

767
00:57:51,920 --> 00:57:53,640
Te pertenece.

768
00:57:55,920 --> 00:58:00,600
Cuando la tierra era cielo,
<color de fuente="

769
00:58:00,600 --> 00:58:08,480
y la roca era líquida y
las estrellas eran espacio y el espacio no lo era.

770
00:58:11,400 --> 00:58:14,520
Sólo un pequeño punto

771
00:58:14,520 --> 00:58:20,960
rebosante de es es es.

772
00:58:22,720 --> 00:58:27,960
Todo. Todo. Hogar.